الترجمة العربية القياسية الحديثة لهذه الجمل مع العلامات الـ HTML: ترقيم ذكي - إضافة Chrome لتحسين الترقيم
الترقيم الذكي هو إضافة مجانية لمتصفح كروم تم تطويرها بواسطة Manki. تقوم هذه الإضافة بتحويل علامات الاقتباس المستقيمة إلى علامات اقتباس ذكية في محرر المشاركات في بلوجر وصندوق الكتابة في Gmail. كما تقوم بتحويل بعض علامات الترقيم الافتراضية في محرر المشاركات في بلوجر إلى علامات ترقيم أفضل المظهر.
مع الترقيم الذكي، لم تعد بحاجة إلى تغيير الاقتباسات والشرطات يدويًا في مشاركات المدونة أو رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك. تقوم الإضافة تلقائيًا بتحويل الاقتباسات المستقيمة ("مثل هذا") إلى اقتباسات ذكية (“مثل هذا”) وتحل محل الشرطات (-- و---) بشرطات تفصلية مناسبة (—).
تدعم هذه الإضافة منصات شهيرة مثل بلوجر وGmail، مما يجعلها أداة مريحة للكتاب والمدونين. بمجرد تثبيتها، تضيف رمزًا إلى شريط العنوان عند تحرير مشاركة في مدونة بلوجر. ما عليك سوى النقر على الرمز لاستبدال جميع علامات الترقيم المطابقة.
